Upsales keeps a bounce list. An address that hard bounces is added to it, and later email campaigns skip it with the status Previous bounce. You don't need to do anything for hard bounces.
To also leave out contacts whose email has soft bounced, set up the segment you use for the newsletter like this: under Exclude, add the criteria Email bounced and choose All bounces.